রাজাবলি ২ 4 : 35 [ BNV ]

4:35. তারপর উঠে পড়ে ঘরটার চারপাশে কিছুক্ষণ হেঁটে আবার গিয়ে ঐ দেহের ওপর শুলেন তিনি| ওভাবেই তিনি শুয়ে থাকলেন, যত ক্ষণ না সাতবার হাঁচার পর চোখ মেলে উঠে বসল ছেলেটা|

রাজাবলি ২ 4 : 35 [ NET ]

4:35. Elisha went back and walked around in the house. Then he got up on the bed again and bent down over him. The child sneezed seven times and opened his eyes.

রাজাবলি ২ 4 : 35 [ NLT ]

4:35. Elisha got up, walked back and forth across the room once, and then stretched himself out again on the child. This time the boy sneezed seven times and opened his eyes!

রাজাবলি ২ 4 : 35 [ ASV ]

4:35. Then he returned, and walked in the house once to and fro; and went up, and stretched himself upon him: and the child sneezed seven times, and the child opened his eyes.

রাজাবলি ২ 4 : 35 [ ESV ]

4:35. Then he got up again and walked once back and forth in the house, and went up and stretched himself upon him. The child sneezed seven times, and the child opened his eyes.

রাজাবলি ২ 4 : 35 [ KJV ]

4:35. Then he returned, and walked in the house to and fro; and went up, and stretched himself upon him: and the child sneezed seven times, and the child opened his eyes.

রাজাবলি ২ 4 : 35 [ RSV ]

4:35. Then he got up again, and walked once to and fro in the house, and went up, and stretched himself upon him; the child sneezed seven times, and the child opened his eyes.

রাজাবলি ২ 4 : 35 [ RV ]

4:35. Then he returned, and walked in the house once to and fro; and went up, and stretched himself upon him: and the child sneezed seven times, and the child opened his eyes.

রাজাবলি ২ 4 : 35 [ YLT ]

4:35. and he turneth back and walketh in the house, once hither and once thither, and goeth up and stretcheth himself upon him, and the youth sneezeth till seven times, and the youth openeth his eyes.

রাজাবলি ২ 4 : 35 [ ERVEN ]

4:35. Then Elisha turned away and walked around the room. He went back and lay on the child until the child sneezed seven times and opened his eyes.

রাজাবলি ২ 4 : 35 [ WEB ]

4:35. Then he returned, and walked in the house once back and forth; and went up, and stretched himself on him: and the child sneezed seven times, and the child opened his eyes.

রাজাবলি ২ 4 : 35 [ KJVP ]

4:35. Then he returned, H7725 and walked H1980 in the house H1004 to and fro H259 H2008 H259 H2008 ; and went up, H5927 and stretched H1457 himself upon H5921 him : and the child H5288 sneezed H2237 H5704 seven H7651 times, H6471 and the child H5288 opened H6491 H853 his eyes. H5869